3 %s nπo estß pronto.\nCertifique-se de que o disco estß formatado e sem proteτπo contra gravaτπo.
4 As sess⌡es de gravaτπo em segundo plano serπo fechadas.
5 Erro de gravaτπo.
6 Arquivo MPEG (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg||
7 Salvar arquivo gravado
8 Nπo Θ possφvel salvar o arquivo gravado. Pode estar ocupado por outro processo.
9 Sobrescrever %s?
10 %s estß salvo.
11 Deseja salvar o arquivo gravado?
12 Tipo de mφdia incorreto.
13 Tipo de mφdia nπo-apagßvel.
14 Tipo de mφdia nπo-suportado.
15 O disco nπo estß vazio. Deseja apagß-lo?
16 Criando o formato %s...
17 Apagando o conte·do do disco...
18 Gravando o disco...
19 InterVideo WinDVD Recorder
20 TV
21 S-Video
22 Composto
23 Nenhum dispositivo de captura disponφvel para gravaτπo.
24 Abrir o programa gravado...
25 Esgotado o perφodo de licenτa de avaliaτπo. Se vocΩ possui acesso α internet, pode adquirir online a versπo completa do WinDVD Platinum ou WinDVD Recorder.
26 Primeiro selecione um dispositivo de captura
27 CΓmera DV
28 O dispositivo DV nπo estß disponφvel.\nConecte ou ligue o dispositivo DV.
29 Nenhum disco na unidade.
30 \n Erro ao gravar o disco.
31 A mφdia nπo estß pronta. \nInsira o disco CD-R/RW.
32 O formato do conte·do existente nπo coincide. Deseja apagß-lo?
33 STEREO
34 MONO_MAIN
35 MAIN_J
36 SUB_J
37 DirectSound
38 MONO_BOTH
39 MONO
40 COPY PROTECTED
102 Pr≤xima pßgina
103 Pßgina anterior
104 Atualizar
105 Inφcio
106 Sair do iEPG
200 Geral
360 InterVideo WinDVD 4
535 Favoritos\nFavoritos
536 Ir a\nIr a
537 Imprimir\nImprimir
538 Buscar\nBuscar
539 Parar\nParar
1586 Mostrar controles do navegador\nOcultar controles do navegador
1597 Entrar on-line\nEntrar on-line
1598 Alteraτπo de capa\nAlteraτπo de capa
1607 Informaτ⌡es\nInformaτ⌡es
32769 ┴rea de trabalho com vφdeo\n┴rea de trabalho com vφdeo
32770 Modo Janela\nModo Janela
32771 Sempre visφvel\nSempre visφvel
32772 Padrπo\nPadrπo
32773 Desativar\nDesativar
32774 ┬ngulo\n┬ngulo
32795 ┴udio\n┴udio
32826 Capφtulo\nCapφtulo
33828 Legenda\nLegenda
33901 Tφtulo\nTφtulo
34003 Menu\nMenu
34005 Menu Tφtulo\nMenu Tφtulo
34006 Menu Raiz\nMenu Raiz
34007 Menu Legenda\nMenu Legenda
34008 Menu ┴udio\nMenu ┴udio
34009 Menu ┬ngulo\nMenu ┬ngulo
34010 Menu Capφtulo\nMenu Capφtulo
34011 Continuar\nContinuar
34012 Aumentar a velocidade de reproduτπo\nAumentar a velocidade de reproduτπo
34013 Diminuie a velocidade de reproduτπo\nDiminuir a velocidade de reproduτπo
34403 Sem ßudi\nSem ßudio
34404 Indicador miniatura
34405 Lista de reproduτπo
34406 Reprodutor
34407 Configuraτπo\nConfiguraτπo
34417 Sem repetiτπo\nSem repetiτπo
34418 Repetir capφtulo\nRepetir capφtulo
34419 Repetir tφtulo\nRepetir tφtulo
34420 Repetir o segmento AB\nRepetir AB
34421 Definir o ponto A\nDefinir A
34422 Definir o ponto B\nDefinir B
34423 Limpar o segmento AB\nLimpar AB
34425 Abrir navegador de indicadores\nNavegador de indicadores...
34426 Adicionar indicador\nAdicionar indicador
34430 Abrir o painel de configuraτπo\nConfiguraτπo
34759 Abrir lista de reproduτπo\nAbrir lista de reproduτπo
34760 Abrir EnciclopΘdia de filmes DVD\nAbrir EnciclopΘdia de filmes DVD
34761 Online
34762 Modo
34766 Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
34767 Melhore sua experi╞ncia de áudio com as excepcionais fun! Σes e recursos de áudio, como DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT e Controles de Canais Individuais
34768 Estenda a vida da bateria e o tempo de reprodu! ╞o no seu laptop, desenvolvido para processadores IntelR Mobile.
34769 Desfrute de DVD-Audio e navega! ╞o completa de DVD-Audio e Video.
34770 Para experimentar o DVD-Audi multicanal de fidelidade total, atualize para uma soluτπo de ßudio com Advanced Resolution(TM) DVD-Audio.
34781 Próximo
34782 Anterior
34783 Início
34785 Recursos da InterActual\nRecursos da InterActual
34786 DVD-Video\nDVD-Video
34798 Clipe rßpido\nClipe rßpido
50000 A senha foi alterada com sucesso
50001 A senha nπo coincide
50002 Esta Θ a sua ·ltima chance de alterar o c≤digo da regiπo; deseja realmente alterar?
50003 InterVideo WinDVD 4
57665 Sair
57670 Ajuda\nAjuda
57671 Desativado
57672 G
57673 PG
57674 PG13
57675 R
57676 NC17
57678 O c≤digo de regiπo da unidade e do disco nπo coincide. O c≤digo de regiπo da unidade s≤ pode ser alterado mais uma vez e nπo pode ser modificado com um disco de vßrias regi⌡es.
57679 Erro desconhecido
57680 A operaτπo do usußrio nπo Θ suportada
57681 A reproduτπo do conte·do desta regiπo nπo Θ permitida
57682 A reproduτπo deste conte·do nπo Θ permitida com a configuraτπo atual de controle dos pais
57683 A operaτπo do usußrio nπo Θ permitida aqui
57684 ParΓmetro invßlido
57685 O limite de tamanho da lista de reproduτπo foi ultrapassado
57686 Erro ao criar a sobreposiτπo. Reduza a resoluτπo do monitor\nou a profundidade de cores e tente novamente
57687 Nπo foi possφvel abrir o dispositivo de ßudio
57688 DTS nπo Θ suportado por esta versπo do WinDVD.\nSelecione a trilha sonora Dolby Digital ou visite www.intervideo.com para atualizar o sistema para o WinDVD Plus com suporte a DTS
58003 C≤pia de %s
58004 Modificando perfil
58005 Salvar perfil
58006 Nπo Θ possφvel adicionar o perfil.\nVerifique o nome do perfil pois pode estar duplicado.
58007 Tem certeza de que deseja cancelar o perfil modificado &s?
58008 Tem certeza de que deseja excluir o perfil: %s?
58009 Excluir perfil
58010 Formato AVI de DV
58011 MPEG-1
58012 MPEG-2
58013 VCD de MPEG-1
58014 VCD de MPEG-2
58015 DVD de MPEG-2
58016 Formato: %s
58017 ┴udio:
58018 Vφdeo:
58019 Total:
58020 DVD LPCM
58021 MPEG-1 Camada II
58022 MPEG-1 Camada III
58023 Mono
58024 EstΘreo
58025 32.0
58026 44.1
58027 48.0
58028 Taxa de amostragem: %s kHz %d bits %s
58029 Taxa de bits: %ld kbits/s
58030 Tamanho: %dx%d
58031 23.97
58032 24.00
58033 25.00
58034 29.97
58035 30.00
58036 50.00
58037 59.97
58038 60.00
58039 64
58040 80
58041 96
58042 112
58043 128
58044 Taxa de quadros: %s quadros/s
58045 Tempo total de gravaτπo: %.0f minutos
58046 Tamanho da divisπo do arquivo: %I64d MBytes.
58047 Gravar perfil
58048 Multiplexador
58049 Vφdeo MPEG
58050 ┴udio MPEG
59414 Afar
59415 Abcaziπo
59416 Afrikaans
59417 Amßrico
59418 ┴rabe
59419 AssamΩs
59420 Aimara
59421 AzerbaijanΩs
59422 Bashquir
59423 Bielorusso
59424 B·lgaro
59425 Bihari
59426 Bislama
59427 BengalΩs
59428 Tibetano
59429 Bretπo
59430 Catalπo
59431 Corso
59432 Checo
59433 GalΩs
59434 DinamarquΩs
59435 Alemπo
59436 Butani
59437 Grego
59438 InglΩs
59439 Esperanto
59440 Espanhol
59441 Estoniano
59442 Basco
59443 Persa
59444 FinlandΩs
59445 Fidji
59446 FaroΩs
59447 FrancΩs
59448 Frisiano
59449 IrlandΩs
59450 EscocΩs
59451 Galego
59452 Guarani
59453 Gujarati
59454 Hausa
59455 Hindi
59456 Croata
59457 H·ngaro
59458 ArmΩnio
59459 Interlingua
59460 Interlingue
59461 Inupiak
59462 IndonΘsio
59463 IslandΩs
59464 Italiano
59465 Hebraico
59466 JaponΩs
59467 Yiddish
59468 JavanΩs
59469 Georgiano
59470 Kazakh
59471 GroenlandΩs
59472 Cambojano
59473 Kannada
59474 Coreano
59475 Kashmiri
59476 Curdo
59477 Kirghiz
59478 Latim
59479 Lingala
59480 Laotiano
59481 Lituano
59482 Latviano
59483 Malagasi
59484 Maori
59485 Maced⌠nio
59486 Malaialam
59487 Mongoliano
59488 Moldaviano
59489 Marati
59490 Malaio
59491 MaltΩs
59492 BurmΩs
59493 Nauru
59494 NepalΩs
59495 HolandΩs
59496 NorueguΩs
59497 Occitano
59498 Oromo
59499 Oria
59500 Punjabi
59501 PolonΩs
59502 Pashto
59503 PortuguΩs
59504 Quechua
59505 Reto-Romano
59506 Kirundi
59507 Romeno
59508 Russo
59509 Quiniaruanda
59510 SΓnscrito
59511 Sindhi
59512 Sangro
59513 Serbo-Croata
59514 SingalΩs
59515 Eslovaco
59516 Esloveno
59517 Samoano
59518 Shona
59519 Somali
59520 Albaniano
59521 SΘrbio
59522 Siswati
59523 Sesoto
59524 SudanΩs
59525 Sueco
59526 Swahili
59527 Tamil
59528 Tegulu
59529 Tajik
59530 TailandΩs
59531 Tigrinia
59532 Turkmen
59533 Tagalog
59534 Setswana
59535 Tonga
59536 Turco
59537 Tsonga
59538 Tatar
59539 Twi
59540 Ucraniano
59541 Urdu
59542 Uzbek
59543 Vietnamita
59544 Volapuk
59545 Wolof
59546 Xhosa
59547 Iorubß
59548 ChinΩs
59549 Zulu
59701 Ultrapassou o tempo mßximo.
59702 O inφcio do segmento precisa estar antes do fim do segmento.
59703 A pasta selecionada nπo tem um conte·do de DVD vßlido.
59704 Usußrio
59705 Classificaτπo
59706 Bateria fraca: a reproduτπo do DVD parou.
59707 Bateria fraca: feche o aplicativo imediatamente.
59708 Seu computador nπo pode ficar em espera durante a reproduτπo.
59709 Testar
59710 Nπo fazer nada
59711 Comeτar sempre do inφcio
59712 Comeτar sempre da ·ltima posiτπo
59713 Exibir caixa de seleτπo
59714 Normal
59715 Transparente
59716 Nπo alterar
59717 Usar a melhor disponφvel
59718 A ativaτπo/desativaτπo do modo de espelho de tela cheia s≤ terß efeito depois de fechar e reiniciar o WinDVD
59719 Unidade/disco invßlido encontrado.
59720 A reproduτπo continuarß da posiτπo atual.\nPressione novamente Parar para apagar o indicador de continuaτπo automßtica.
59721 Salto de indicador
59722 Registrar indicador
59723 Excluir indicador
59724 Item
59725 VocΩ deve ter privilΘgios de Administrador para alterar a regiπo.
59726 Pequeno
59727 Grande
59728 Alto-falante interno
59729 Alto-falante USB
59730 Esta versπo de avaliaτπo do WinDVD permite apenas 5 minutos de reproduτπo de conte·do DVD e Dolby Digital.\nPara adquirir a versπo completa deste produto premiado, visite nosso web site.\nDeseja conectar-se ao web site da InterVideo agora?
59731 Fone de ouvido Dolby
59732 Fone de ouvido SRS
59733 Alto-falante virtual Dolby
59734 SRS TruSurround XT
59735 Auto
59736 Waveout
59737 Direct Sound
59738 A gravaτπo estß em andamento.\nDeseja parar a gravaτπo?
59739 A funτπo de TimeShift nπo estß disponφvel neste dispositivo.
59740 O disco estß cheio.
59741 Faixa
59742 Erro ao ler a mφdia
59743 O codec multimφdia estß em sendo usado por outro aplicativo.\nFeche o programa e tente novamente.
59744 Otimizado para alto-falantes pequenos
59745 Nenhum
59746 Sem alteraτπo
59747 Modo Espelho
59748 Tela cheia no primßrio
59749 Tela cheia no secundßrio
59750 Agressivo
59751 MΘdio
59752 Conservador
59753 Isso terß efeito depois de fechar e reiniciar o WinDVD.
59754 Grupo
59755 Gravar, Editar e Criar Filmes DVD
59756 Windows Power Management nπo serß aberto a menos que vocΩ saia desse programa.
59758 Deve-se estabelecer a conexπo de Internet antes\nde continuar.\n
59759 Ocorreu um erro ao abrir o instalador do disco atual.\n
59760 Para reproduzir os recursos do DVD-ROM neste DVD, deve-se executar o instalador no DVD para instalar o conte·do.\nPrimeiro, feche o WinDVD e reinsira o DVD. Depois de reinserir o DVD, o programa avisarß para instalar e executar os recursos especiais. Continue com esta instalaτπo.\nSe vocΩ nπo for avisado quando o DVD for reinserido, Θ possφvel efetuar a instalaτπo manualmente executando o arquivo install.exe localizado no nφvel-raiz do DVD.\n
59761 Insira o disco apropriado na unidade.\n
59762 Serß instalada una nova versπo do Web Enhanced Links.\n
59763 O Update Wizard nπo estß disponφvel no momento.\nSe desejar fazer uma conexπo manual ao website,\n clique no botπo Avanτar abaixo.\n ╔ possφvel cancelar esta atualizaτπo clicando em X no canto superior direito da janela menos\n Para sair do Iplayer, clique no canto superior direito da janela grande.\n
59764 O arquivo especificado nπo foi encontrado.\n
59765 Insira um disco na unidade apropriada.\n
59766 O WinDVD nπo p⌠de iniciar o decodificador de DVD para reproduτπo.\n
59767 Houve um erro geral ou desconhecido.\nTente novamente.\n
59768 Houve um parΓmetro invßlido especificado.\nTente novamente.\n
59769 Este comando nπo Θ suportado.\n
59770 O WinDVD nπo p⌠de iniciar o decodificador de DVD para reproduτπo.\n
59771 A regiπo do disco de DVD nπo corresponde α regiπo do seu reprodutor de DVD.\n Tente outro disco ou redefina a regiπo do seu reprodutor de DVD.\n
59772 Ocorreu um erro de criptografia de CSS ao tentar reproduzir o DVD.\n
59773 Ocorreu um erro da Macrovision(R) ao tentar reproduzir o DVD.\nO driver de exibiτπo atual pode nπo suportar o vφdeo DVD protegido por Macrovision(R),\nou pode estar sendo usado um modo de exibiτπo nπo suportado pelo sistema.\nConsulte o fabricante do hardware para obter\ninformaτ⌡es sobre o suporte a Macrovision(R).
59774 Foram detectados possφveis problemas de reproduτπo com este disco de DVD.\nO WinDVD farß o possφvel para tentar reproduzir o disco.\n
59776 A reproduτπo falhou devido a um problema com o subsistema de vφdeo.\nPode estar sendo usado um modo de exibiτπo nπo-suportado ou\no sistema pode nπo ter um decodificador funcional instalado.\nCertifique-se de que o decodificador de DVD estß funcionando corretamente\nabrindo-o em Iniciar | Programas.\n
59777 A reproduτπo falhou devido a um erro com o subsistema de ßudio.\nO driver de ßudio instalado atualmente pode nπo ser totalmente compatφvel com DirectX.\nFeche os aplicativos DirectSound que podem estar usando a placa de som.\nSe o problema persistir, pode ser preciso atualizar ou reinstalar o driver da placa de som.\n
59778 O WinDVD nπo p⌠de iniciar o decodificador de DVD para reproduτπo.\nCertifique-se de que o decodificador de DVD estß funcionando corretamente\nabrindo o WinDVD em Iniciar | Programas.\n
59779 A sessπo de gravaτπo agendada estß em andamento.\nDeseja sair?
59808 Os Recursos da InterActual deste disco podem estar em uso por outro aplicativo. O WinDVD abrirß este disco no modo DVD-Video. Para usar Os Recursos da InterActual no WinDVD, saia dos outro aplicativo e reinicie o WinDVD.
59809 Sua versπo nπo suporta reproduτπo de DVD-Audio. \nAtualize seu produto on-line. Pressione "OK" para atualizar agora; pressione "Cancelar" para fechar esta mensagem.
59810 Ignorando o conte·do CPRM...
59811 Se vocΩ nπo ativou o suporte a CPRM, nπo Θ possφvel reproduzir o conte·do CPRM.\nPressione 'OK' para ativar o suporte a CPRM on-line. Pressione 'Cancelar' para ignorar o conte·do CPRM.
